Euskera, inmigración e interculturalidad

Algunas pinceladas sobre el euskera

¿Sabes que...

• el euskera está considerado como el idioma más antiguo de Europa?
• lo hablan más de 600.000 personas y que únicamente se utiliza en este lugar del mundo?
• hoy en día está considerado como idioma propio de la Comunidad Autónoma de Euskadi?
• es oficial en toda Comunidad Autónoma de Euskadi y parte de Navarra?
• también se habla en parte del estado francés aunque no es idioma oficial?
• en el Estado Español además del euskara también son oficiales en sus respectivos territorios el gallego, el catalán, y el aranés?
• más de una tercera parte de la población del estado, tiene un idioma propio diferente del castellano?
• el euskera no se incorporó en la enseñanza obligatoria hasta los años 80 y esto supuso el verdadero punto de inflexión a partir del cual comienza el incremento de su conocimiento y uso?

El territorio

El euskera es un idioma dividido en dos estados con tres marcos políticos y cinco realidades legales.

• En la Comunidad Autónoma de Euskadi es oficial en todo su territorio y su conocimiento y uso avanza progresivamente.
• En el sudoeste del Estado francés, su uso está restringido a las relaciones personales, es el idioma transmitido en los hogares.
• En la Comunidad de Navarra, es oficial en la parte norte.

En estos territorios todas las personas que hablan euskera tienen la suerte de hablar castellano o francés.

Las personas

Muchas personas de Getxo, miles de getxotarras, durante siglos, han tenido como único idioma de comunicación el euskera. A partir del XIX su conocimiento y uso fue decreciendo y hoy día se recupera gracias al esfuerzo de la ciudadanía y los agentes sociales. Caminamos hacia una sociedad que conoce y usa tanto el euskera como el castellano. Puedes consultar el último diagnóstico PDF elaborado por el Ayuntamiento de Getxo.

Muchas personas han recuperado el idioma secular de Getxo. Hoy día el 20-25% de la población de Getxo, conoce el euskera sobre todo los/las niños/as y la juventud, ya que se está recuperando principalmente a través de la enseñanza

Diccionario de mano PDF

Diccionario ilustrado on-line AISA (7 idiomas)

Donde aprender euskera

Para ayudarle a dar ese primer paso le enviamos información sobre cursos de euskera en los euskaltegis; cursos presenciales, pero también de autoaprendizaje; en definitiva, cursos que le ayudarán, por ejemplo, a aprender la diferencia existente entre laguna en euskera y en castellano.

• Euskaltegi Municipal (Romo) : 94 466 62 99
• Euskaltegi Jose Antonio Agirre (Algorta): 94 460 66 71
• Lauaxeta AEK Euskaltegia (Algorta): 94 430 47 34

Cursos de octubre a junio. Matrícula en septiembre. Para matricularse acudir a los euskaltegis. Precios: consultar en los euskaltegis.

Subvenciones

• Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Getxo (94 466 00 10 www.getxo.eus/euskara) dispone de ayudas para aprender euskera dirigidas a getxotarras, en caso de cumplir condiciones económicas y de asistencia.
• Diputación Foral de Bizkaia (www.bizkaia.eus/euskaratxartela)
• HABE (www.habe.euskadi.eus).

Euskaltegis para tus hijos (6-16 años)

Juegos, canciones, cuentos + apoyo escolar. 3 h. semanales.

Euskaltegis para niños/as: Algortako Uztarri (Algorta) 94 460 66 71 www.jagirre.eus y Areetako Uztarri (Las Arenas) 653 745 739 areetakouztarri@yahoo.es.